2021年07月05日
<Legal Girls ☆ Enjoy with the Olympic and Paralympic ! Recommended spot ☆A walk in Tsukishima ☆☆> <リーガル女子☆オリパラと一緒に楽しめる！おすすめスポット☆月島をお散歩☆☆>
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law; of Japan to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
このＢｌｏｇは、日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達が、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・伝統・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇです。
← Please click to "Legal Girls' Happy Japanese Life"
「リーガル女子の幸福日本生活」にクリックご協力お願いします！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
This time we took a walk in “Tsukishima"
because it is a recommended spot that we can enjoy together with the Olympic and
Paralympic ☆☆
Legal Girls Ai and Yuki will report it ☆☆☆
今回は、オリンピック・パラリンピックと合わせて一緒に楽しめる
おすすめスポット！！！ということで”月島”をお散歩しました☆☆
リーガル女子あいちゃんとゆきちゃんがレポートします☆☆☆
<Legal Girls ☆ Enjoy with the Olympic and Paralympic
! Recommended spot ☆A walk in Tsukishima ☆☆>
<リーガル女子☆オリパラと一緒に楽しめる！おすすめスポット☆月島をお散歩☆☆>
We landed on “Tsukishima” which is close to
the Ariake area where the Olympic and Paralympic verues are gathered ☆☆☆
オリンピック・パラリンピックの会場が集まる有明エリアから程近い、
“月島”に上陸☆☆☆
Speaking of Tsukishima, Tsukishima Nakadori Shopping Street”
Known as “Monja Street”!!! ☆☆☆
月島といえば月島西仲通り商店街、
通称「もんじゃストリート」！！！☆☆
At first we went to the street to have a
meal ☆☆☆
まずは腹ごしらえ・・・ということで向かいました☆
When you get off the station, you will see the general information center on your
left ☆
駅を降りると左手すぐに、総合案内所が見えます☆
And there is also a guide map of Monja
Street ☆☆☆
As it is called the Monja street, there are
a huge number of Monja shops!!!
We walked deeper and deeper along the
streets from the First-city to Fourth-city ☆☆
そして、もんじゃストリートの案内図もあります☆☆
さすがストリートと言われるだけあって、ものすごい数のお店があります！！！
壱番街から四番街まであるストリートをどんどん奥へと歩いていきます☆☆
In the shopping street, there are shops with a nice retro appearance and
lanterns of the promotions association, so it has a quaint atmosphere ☆☆☆
商店街の途中には、レトロなたたずまいが素敵なお店や
振興会の提灯もあって、風情があります☆☆
We were very worried because there were too many shops, but we decided to have today’s
lunch at “Oshio Honten” that is popular shop among the many shops on Monja
Street ☆☆☆
お店がたくさんありすぎてとても悩みましたが、
本日のランチは数あるもんじゃストリートのお店の中でも人気店！！な
「おしお 本店」さんに決めました☆☆
We chose Tsukishima’s classic “Mentaiko Mochi Cheese Monja” in the many kinds of
menus ☆☆
メニューもとても種類が多かったのですが、
ここは月島の定番！ということで
”明太子もちチーズもんじゃ”にしました☆☆
A lot of mentaiko is luxuriously included ☆☆
明太子が贅沢にたっぷりのっています☆☆
At the same time, we ordered “Showa Cider”, Which we were curious about the
naming ☆
そして一緒に、ネーミングが気になった”昭和サイダー”も注文☆
The cider in the bottle was somehow
nostalgic and the heat was blown away by fluffy bubbles ☆☆
瓶のサイダーはどこか懐かしくて、
しゅわしゅわとした泡に暑さも吹き飛びました☆☆
The staff skillfully bakes the Monja-yaki ☆☆
The smell is mouth watering ♪♪
美味しそうな香りです♪♪
The spicy spiciness of mentaiko, the
mellowness of cheese, and the crispy texture of vegetables are delicious ☆☆
And after all, the chewy mochi and the
taste of mentaiko are firmly ingrained!!
明太子のピリッとした辛味にチーズのまろやかさ、野菜のシャキッと食感がおいしいです☆☆
そして、なんと言っても、もちもちのお餅☆明太子の味がしっかり染みついています！！
As expected, the famous Monja-yaki was very satisfying taste and made us happy ☆☆
さすが名物のもんじゃ焼きは大満足のお味で幸せです☆☆
By the way, we also ordered Seafood tempura Okonomiyaki ☆☆
ちなみに、お好み焼きの、海鮮天も頼んじゃいました☆☆
This was also completed by a staff who baked it neatly!
We were happy and satisfied with the delicious
taste of seafood with shrimp and scallops in it ☆☆
こちらも手際よく店員さんが焼いて下さり完成・・・！
海老やホタテがごろごろ入っていて海鮮の旨みたっぷりで
またも大満足で幸せでした☆☆
After we were full, we went to Sumiyoshi Shrine nearby ☆
お腹が満たされた後には、近くにあるという住吉神社にも足を延ばしてみました☆
On the way, we found an alley that seems to
get lost such a mysterious world and,,
途中、こんな、不思議の世界へ迷い込んでしまいそうな小路を発見したり、
And cross the bright red Tsukudakobashi,,,
真っ赤な佃小橋を渡り、
We arrived at “Sumiyoshi Shrine” ☆☆
「住吉神社」さんに到着しました☆☆
Sumiyoshi Shrine has long been worshiped as a guardian deity of maritime safety
and travel safety, including people in the shipping industry!
住吉神社は古くから海運業などの人々をはじめ、
海上安全、渡航安全の守護神として信仰を集めていたそうです！
The hydrangea, which feels the season, was in full bloom ☆☆
季節を感じる、紫陽花もきれいに咲いていました☆☆
After watching the Olympic and Paralympic in the Ariake area, why don’t you go a
little further and enjoy the “Tsukishima” area, which is full of the atmosphere
of downtown? ☆☆
みなさんも、有明エリアでオリンピック・パラリンピックを観戦した後は
少し足を延ばして、下町の風情溢れる”月島”エリアを楽しんでみてはいかがでしょうか？？☆☆
The damp days will continue during the
rainy season, but please be careful about your physical condition ☆☆
Please take a look next time ☆☆☆
梅雨時でじめじめした日が続くと思いますが、
みなさまも体調には気を付けてくださいね☆☆
次回もぜひご覧ください☆☆☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We would like to give happiness in legal affairs.
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law, of Japan; to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
Thank you for your continued support us!
法務で幸せを届けたい。
日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達による、日本の幸せな生活情報
（グルメ・文化・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇ。
頑張るリーガル女子たちへのご声援よろしくお願いします。
Please contact the receptionist below for any questions and free consultation
service.
Administrative Lawyer Office Legal Service
（無料相談・お問い合わせはこちら）
行政書士リーガルサービス
ＶＩＳＡ専門ＵＲＬ： http://ls-visa.jp/
2021年07月02日
＜Just around the corner of Tokyo Olympic ☆Legal girls ☆Take a walk in the Ariake venue ☆☆☆＞＜オリンピック直前☆リーガル女子☆有明会場をお散歩☆☆☆＞
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law; of Japan to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
このＢｌｏｇは、日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達が、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・伝統・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇです。
← Please click to "Legal Girls' Happy Japanese Life"
「リーガル女子の幸福日本生活」にクリックご協力お願いします！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Just around the corner ☆☆Tokyo Olympic ☆☆Pre-Olympic special feature
間近に迫った、☆☆東京オリンピック☆☆直前！特集ということで
We took a walk in the Ariake area this time
☆☆
今回は、有明エリアをお散歩してきました（＾＾）☆☆
Legal girls Ai and Yuki report The Olympic
and Paralympic venues and the " Ariake Garden” which celebrated its first
anniversary ♪♪
オリンピック・パラリンピック会場と、開業１周年を迎えた”有明ガーデン”を
リーガル女子あいとゆきがレポートします♪♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜Just around the corner of Tokyo Olympic ☆Legal girls ☆Take a walk in the Ariake venue
☆☆☆＞
＜オリンピック直前☆リーガル女子☆有明会場をお散歩☆☆☆＞
We got the monorail Yurikamome running in
the sky and arrived at “Ariake Tennis Forest” station !!!
天空を走るモノレール☆☆☆ゆりかもめ☆☆☆に乗って「有明テニスの森」駅に到着しました！！
駅のホームからもすぐに、今まさに！準備中の会場が見渡せます☆
Guide map in front of the ticket gate ☆
You can see that many venues are gathered
near the station ☆☆
駅の近くに沢山の会場が集まっていることが分かります☆☆
In addition to Japanese, there were
English, Chinese, and Korean versions of the map!
It has been devised so that it is easy for
customers from overseas to understand ☆☆
マップは日本語の他に、英語、中国語、韓国語版がありました！
海外からのお客様にも分かりやすいような工夫がされています☆☆
We got off the platform and went outside !
ホームを降りて外に出てみました！
ホームからガラス越しに見た会場よりも、ずーっと迫力があり、広大な会場！！！
This is the “Ariake Urban Sports Park”
where cycling competitions such a “BMX Racing" and “BMX Freestyle" skateboarding will be
held ☆☆
こちらは、自転車競技の”BMXレーシング”や”BMXフリースタイル”
スケートボードなども行われる予定の「有明アーバンスポーツパーク」です☆☆☆
The green grass looks shining in the blue
sky and it is very beautiful ☆☆
In the back, we could see a concrete slope
where we could see and skateboarders slipping dashingly!!!
青空に緑色の芝が輝いて見えて、とっても綺麗☆☆
奥には、自転車やスケートボードの選手たちがで颯爽と滑るのが目に浮かぶような
コンクリートの坂も見えました！！！
An urban and sophisticated venue with the perfect urban name ☆☆☆
Looking at the map, turn to the other side of the station,,,,,
地図を見ながら、駅の反対側に回ってみると・・・？？
This time you can see a big building with a banner of “TOKYO 2020” ☆☆
今度は「TOKYO２０２０」の横断幕のある大きな建物が見えます☆☆☆
The blue sky matches the blue of the banner
of “TOKYO 2020” and it is refreshing ☆☆
This is the “Ariake Gymnastics Center"
where gymnastics an boccia will be held
こちらは、体操競技とボッチャが行われる予定の「有明体操競技場」です☆☆
Speaking of gymnastics, it's a Japanese
specialty ☆
We really looking forward to the
performances everyone who dance brilliantly ♪♪
体操競技と言えば”日本のお家芸！！！”ですね☆
男子選手、女子選手、みなさんが華麗に舞う演技が、とっても楽しみです♪♪
And Boccia, the official Paralympic event
born in Europe !!!
It is a competition that can be enjoyed by
men and women of all ages, regardless of their disabilities. We are also paying
close attention ☆☆☆
老若男女、障がいのあるなしに関わらず楽しめる競技！
こちらも大注目です☆☆☆
This is the “Ariake Coliseum” that is being
prepared ☆☆
It is attached to” Ariake Tennis Forest”,
which is said to be the sacred place for Japanese tennis. ☆
また、こちらも準備が進む「有明コロシアム」☆☆
日本のテニスの聖地と言われる「有明テニスの森」に併設されているものです☆
なんとかテニスコートが見えないかなあと、歩道橋を登って、てくてく・・・
We couldn’t see the tennis court inside,
but we could feel the venue where the match was held up close!
中のテニスコートはぎりぎり見えませんでしたが、
まさに試合の行われる会場を間近で感じることができました！
During the walk, there was something like this that made us feel the Olympics ☆☆
また、お散歩の途中ではこんな、オリンピックを感じるものも☆☆
By the way, when I’m getting hungry little
by little, it’s a 3-mirute walk from Ariake Tennis Forest Station and from the
Ariake venue of the Olympic Games , head to “Ariake Garden” just a stone’s
throw away ☆☆
You can see it by walking a little along the Yurikamome railroad track!!!
さて、すこしずつお腹もすいてきたところで・・・！
有明テニスの森駅から徒歩３分、
ゆりかもめの線路下に沿ってすこし歩くと見えてきます！！！
First infiltration in Ariake Garden!!!
☆☆有明ガーデン☆☆に初潜入！！！
As the name of Ariake Garden suggests, many trees are planted around the building and the green heals us ☆☆
有明ガーデンの名前の通り、建物の周りには沢山の木が植えられていて
グリーンにとても癒されます☆☆
It seems that there is also a spa ☆☆
なんと！！！！スパもあるそうです☆☆
都会の中の癒し空間ですね♡
As we went further, we found the entrance ☆
さらに進んでいくと入口発見☆
おしゃれな入口のエスカレーターを登り、中に入りました☆☆☆
We took a walk in the hall ☆☆
The atrium gives great sense of openness!!!
館内を散策します☆☆
吹き抜けで開放感バツグンです！！！
We also found a café of "Ito En” ☆☆
”伊藤園”さんのカフェも発見しました☆☆
I found such a handsome guy near the Lego
shop and took a picture together ♡
レゴショップの近くでこんなイケメンさん☆☆を発見しておもわず一緒にパシャリ♡
Then, guided by the delicious smell, we went to the restaurant area on the 5th
floor ,,,
The lighting is elaborate and very nice ☆☆
そして、美味しそうなにおいに誘われて５階のレストラン街へー・・・
フードコート”ARIAKE DINER”もとってもおしゃれ♪♪照明も凝っていて、とっても素敵です☆☆
This is today’s lunch time meal we were
looking forward to ☆☆☆
おまちかね！
本日のランチタイムはこちら☆☆☆
「焼肉 飛車角」 さんです☆☆
The interior is modern and fashionable!
We are looking forward the meat and my
heart is throbbing ☆☆☆
店内もモダンでおしゃれな造り！
お肉も楽しみで胸が高鳴ります☆☆☆
Shortly after ordering, the plate came ☆☆☆
This is the “Hishakaku Mixed Lunch” with
the name of the shop ☆☆
注文して間もなく、やってきました☆☆☆
こちらはお店の名前が付いた「飛車角ミックスランチ」です☆☆
お肉にしっかりサシが入っていて美味しそうでワクワク・・・♡
Let’s eat ☆☆
早速いただきまーす☆☆
The meat is very tender and juicy ☆☆☆
There are two types of sauce, one is sweet
and one is a little spicy.
Both flavors let us eat a lot of rice ☆☆☆
お肉はとっても柔らかくてジューシー☆☆☆
２種類のタレは、１つは甘め、１つはすこしピリ辛で、
どちらもついついご飯がすすんじゃいます☆☆☆
Very satisfied with the delicious meat!!!
We felt happy ♡♡
美味しいお肉に大満足！！！幸せな気持ちになりました♡♡
After the meal, we stopped by the “Water Terrace” ☆☆
ごはんの後は、「水のテラス」に立ち寄りました☆☆
The view from the terrace was just an oasis
in the city ☆☆
テラスから見る景色はまさに都会のオアシスでした☆☆
This time we took a walk in the Ariake area.
We experienced directly the preparations
progress steadily for the Olympics and the city was being developed into an
urban and fashionable city ☆☆
We would like to go again ☆☆
今回は有明エリアをお散歩しましたが、
オリンピックに向けて着々と準備が進むとともに
どんどん都会的でおしゃれな街に開発されていく様子を肌で感じました☆☆
また遊びに行きたいと思います☆☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We would like to give happiness in legal affairs.
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law, of Japan; to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
Thank you for your continued support us!
法務で幸せを届けたい。
日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達による、日本の幸せな生活情報
（グルメ・文化・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇ。
頑張るリーガル女子たちへのご声援よろしくお願いします。
Please contact the receptionist below for any questions and free consultation
service.
Administrative Lawyer Office Legal Service
（無料相談・お問い合わせはこちら）
行政書士リーガルサービス
ＶＩＳＡ専門ＵＲＬ： http://ls-visa.jp/
2021年06月04日
< An aquarium that will soon close its 53-year history ☆We went to Aburatsubo Marine Park>＜まもなく53年の歴史に幕が下りる☆油壷マリンパークに行ってきました☆>
“Legal Girls’ Happy Japanese Life”
『リーガル女子の幸福日本生活』
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law; of Japan to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
このＢｌｏｇは、日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達が、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・伝統・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇです。
← Please click to "Legal Girls' Happy Japanese Life"
「リーガル女子の幸福日本生活」にクリックご協力お願いします！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ai introduces you to a good latest information in Japan in this time.
今回は、日本の最新情報を、あいがお届けします。
We went to Aburatsubo Marine Park, which
was loved by many people ☆
It will be closed in September of this
year, ending the long history ☆☆☆
Legal girls will report on such an Aburatsubo Marine Park ☆☆☆
多くの人々に愛された☆油壷マリンパークに行ってきました☆
今年の9月に閉館となり、長い歴史に幕を下ろします☆☆☆
そんな油壷マリンパークをリーガル女子がレポートします☆☆☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
< An aquarium that will soon close its
53-year history☆We went to Aburatsubo Marine Park>
＜まもなく53年の歴史に幕が下りる☆油壷マリンパークに行ってきました☆>
About 1 hour from Yokohama by Keikyu
Railway ☆
We arrived at Misakiguchi Station ☆
横浜から京急電鉄で約1時間☆
三崎口駅に到着しました☆☆
The signboard of the station also has a special tuna drawn on it,
which is very cute ☆☆
駅の看板にも名産のマグロが描かれていて、とっても可愛いです☆☆☆
We came to Misaki Port because we were
hungry after a long trip ☆
The weather was very nice on this day and
the sea breeze felt comfortable ☆
長旅でお腹が空いたので、三崎港に来ました☆
この日はとっても天気が良く、潮風が心地よく感じました☆☆☆
A calm port town makes us feel at ease and
calm ☆☆☆
穏やかな港町は、のびのびと心が穏やかになります☆☆☆
When we entered the fish fall, there were
many shops selling fresh fish ☆
We are getting hungry more and more...
さかな館に入ると、新鮮なお魚を売っているお店が沢山ありました☆
ますますお腹が空いてきてしまいました…
When we were walking in the harbor for a
delicious lunch,
We met a big tuna ☆☆☆
It was so powerful that we took a
commemorative photo ☆☆
おいしいランチを求めて港を歩いていると…
大きなマグロに出会いました☆☆☆
あまりの迫力に記念撮影しちゃいました☆☆
For lunch, we chose “Maguro Shokudo Shichibei
Maru”
which was especially popular among many shops ☆☆
ランチは多くあるお店の中でも特に人気だった、
「まぐろ食堂 七兵衛丸」さんにしました☆☆
The restaurant’s specialty is recommended
for tuna lovers ☆☆
The bowl with large fatty tuna, medium fatty tuna, lean
tuna, and chopped tuna,
is a delicious tuna
from Misaki tuna
☆☆☆
We had “super greedy tuna bowl” ☆☆☆☆☆
お店自慢のマグロ好きにおすすめ☆☆
大トロ・中トロ・赤身・ブツ切と、三崎マグロの美味しいところてんこ盛り☆☆☆
「超欲張りマグロ丼」をいただきました☆☆☆☆☆
The moment when it comes out, we thought
that it is small..
I was surprised ☆☆☆There
were a lot of tuna underneath, and it was a great volume ☆☆☆
Large fatty tuna, medium fatty tuna, and
chopped tuna are greasy and thick,
The lean tuna is soggy and sweet, and all
of them made our mouth happy ☆☆☆
It’s an irresistible dish for tuna lovers ☆☆☆
出てきた瞬間は、あれ？小さいかな？と思いましたが…
びっくり☆☆☆下にも沢山のマグロが入っていて、すごいボリュームでした☆☆☆
大トロ・中トロ・ブツ切は脂がのってとろっとろ☆
赤身はねっとりと甘くて、どれもお口の中が幸せになります☆☆☆
マグロ好きにはたまらない1品です☆☆☆
We enjoyed Miura tuna, so we came to today’s
main “Aburatsubo Marine Park” ☆☆☆☆☆
This September marks the end of a long
history of 53 years ☆
We would like to meet many cute sea
creatures that have been loved by many people,
and make smile many people ☆
三崎マグロを満喫したので、本日のメイン☆☆☆
「油壷マリンパーク」にやって来ました☆☆☆☆☆
今年の9月で53年続いた長い歴史に幕を下ろすこととなりました☆
多くの人々に愛され、多くの人を笑顔にしてきた、
可愛い海の生き物に沢山出会いたいと思います☆
Cute otters were playing in the water in
the pace as soon as we enter ☆☆
The otter was shy and turned away when we
tried to take a picture of his face ☆
早速可愛いカワウソ達が水遊びをしていました☆☆
お顔を撮ろうとしたら恥ずかしいのか、プイっとそっぽを向かれてしまいました…☆
Some otter were appealing by showing their
faces from the pipe connecting
the pool and the room ☆☆
プールとお部屋を繋ぐパイプから顔を出してアピールしている子もいました☆☆
A brave penguin with both hands wide open ☆☆
両手を大きく広げて勇ましいペンギンや☆☆
Some penguins swim comfortably ☆
It was so hot that I was a little jealous ☆
気持ちよさそうに泳ぐペンギンもいました☆
とっても暑かったので、ちょっぴり羨ましかったです☆
As we were looking around the hall, the time for
“ Dolphins and
Sea Lions Performance” came ☆☆
Since it is completely indoors, you can
watch
the performance comfortably even in the rain ☆
館内を見て回っていると、
「いるか・あしかパフォーマンス」の時間がやってきました☆☆☆
完全室内なので雨天でも安心してパフォーマンスも見ることが出来ます☆
The moment when the dolphins popped out of
the water
according to the trainer’s instructions was very cute☆☆☆☆
トレーナーさんの指示に従って水面からぴょこっと☆
お顔をだす瞬間がとっても可愛かったです☆☆☆
The big jump and touch to the ball of the
four timing perfect was so powerful
that cheers went up unintentionally ☆☆☆
タイミングバッチリの4匹での大ジャンプやボールへのタッチは、
思わず歓声が上がってしまうほど、大迫力でした☆☆☆
Sea lions showing off their good
performances ☆☆
上手な演奏を披露してくれるアシカや☆
Some sea lions waved cutely ☆
Everyone was really smart and cute, and
healed us very much ☆☆☆
可愛らしく手を振ってくれるアシカもいました☆
どの子も本当に賢くて可愛くて、とっても癒されました☆☆☆
Floating jellyfish and.. ☆
他にもぷかぷか浮かぶクラゲや☆
A little unmotivated moray eel ☆
ちょっぴりやる気のないウツボ☆
Long-nosed ray; Sawfish ray ☆
鼻の長いエイ（ノコギリエイ）☆
California sea lions sunbathing comfortably
☆
気持ちよく日光浴をするカルフォルニアアシカ☆
You can meet many creatures such as
sleeping owls ☆
スヤスヤ眠るフクロウと沢山の生き物に出会えます☆
There is also a photo spot with big teeth
that you can enjoy all day long ☆☆
The aquarium itself will close in
September, but even after closing,
they will maintain the personnel and system
necessary for breeding and facility management.
It seems that they will
continue to respond until the end of completing the transfer of all animals ☆
We hope that animals can lead a relaxed
life in the next place as well ☆☆☆
Thank you so much for inspiring us for a
long time ☆☆☆☆
大きな歯の写真スポットもあり1日中楽しめます☆☆
水族館自体は9月で閉館ですが、閉館後も、飼育・施設管理に必要な要員・体制を維持し、
すべての動物類の移譲を完了する最後まで対応を続けて下さるそうです☆
次の場所でも、動物たちが伸び伸びとした生活が送れることを願っています☆☆☆
本当に、長い間、私たちに感動を与えて下さりありがとうございました☆☆☆☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We would like to give happiness in legal affairs.
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law, of Japan; to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
Thank you for your continued support us!
法務で幸せを届けたい。
日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達による、日本の幸せな生活情報
（グルメ・文化・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇ。
頑張るリーガル女子たちへのご声援よろしくお願いします。
Please contact the receptionist below for any questions and free consultation
service.
Administrative Lawyer Office Legal Service
（無料相談・お問い合わせはこちら）
行政書士リーガルサービス
ＶＩＳＡ専門ＵＲＬ： http://ls-visa.jp/
2021年02月03日
<Legal girls ☆Touch the history of Chiune Sugihara ☆☆>＜リーガル女子☆杉原千畝の歴史に触れる☆☆＞
“Legal Girls’ Happy Japanese Life”
『リーガル女子の幸福日本生活』
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law; of Japan to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
このＢｌｏｇは、日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達が、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・伝統・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇです。
← Please click to "Legal Girls' Happy Japanese Life"
「リーガル女子の幸福日本生活」にクリックご協力お願いします！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ai introduces you to a good latest information in Japan in this time.
今回は、日本の最新情報を、あいがお届けします。
To learn history ☆I
went to the Chiune Sugihara ,Sempo Museum ☆☆
歴史を学びに☆杉原千畝ミュージアムに行ってきました☆☆
I was impressed by the “Visa for Life” that
saved many people ☆
多くの人々を救った「命のビザ」に感動しました☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<Legal girls ☆Touch
the history of Chiune Sugihara ☆☆>
＜リーガル女子☆杉原千畝の歴史に触れる☆☆＞
About 30 minutes by train from Yokohama. I
arrived at Tokyo Station ☆
I walk to the museum from the Yaesu South
Exit ☆
横浜から電車で約30分、東京駅に到着です☆
八重洲南口から徒歩でミュージアムに向かいます☆
After you walk for about 5minutes,
you will
find a building with an Indian restaurant on the first floor ☆
5分程歩くとインド料理屋さんが1階に入ったビルがあります☆
There is the Museum on the second floor of
this building ☆
このビルの2階にミュージアムがあります☆
Since photography is prohibited inside the
museum,
I will mainly post online photos ☆
ミュージアム内は撮影禁止なので
ネットの写真をメインにお届けします☆
We paid the admission fee at the reception
and screened a DVD about Chiune ☆
The movie is organized in a simple way ,
so
even people who don’t know much about him can understand smoothly ☆☆☆
I was so impressed and almost cried...
受付で入館料を払い、千畝に関するDVDを上映していただきました☆☆
簡単な内容にまとめられているので、
あまり知らない人でもすぐに理解できます☆☆☆
私は、あまりに感動して、うるっときました…
Chiune Sugihara
He was born in Yaesu Town, Gihu Prefecture
in 1900 ☆
He didn’t go on the way to a doctor that
his father recommended,
so he went to Waseda University,
but dropped out and
became a Russian sudent of the Ministry of Foreign Affairs ☆
杉原千畝（すぎはら ちうね）
1900年 岐阜県八百津町に生まれました☆
父親が進める医者への道には進まず、早稲田大学に進学しましたが中退をして、
外務省のロシア語留学生となりました☆
He then became the Russian Consulate
of
Japan and was assigned to Lithuania in 1939 ☆☆
World War Ⅱbecame
serious around that time,
and Jews persecuted by Hitler fled to the neutral
country of Lithuania ☆
その後、日本領事館ロシア係になり39年にリトアニアに赴任しました☆☆
その頃、第二次世界大戦が本格化し、ヒトラーによって迫害されたユダヤ人が、
中立国であるリトアニアに逃げ込んできました☆
However after a while, Lithuania was
effectively annexed to the Soviet Union,
forcing the Jews to flee again.
If they are annexed, the way to escape will
be cut off.
The only way left is to get a transit visa
at the unclosed
Japanese Consulate ☆
しかし、しばらくするとリトアニアが実質ソ連に併合されることとなり、
ユダヤ人は再び逃避を余儀なくされました…
併合されてしまえば本当に逃げる道が絶たれてしまいます…
唯一残された方法は、
閉鎖されていない日本領事館で通過ビザの発給を受ける道のみです☆
Chiune contacted Japan to get a visa permit
to save the Jews,
he couldn’t get a good reply.
But he couldn’t leave the people in front
of him to their fate..
Chiune issued a transit visa to Jews at his
own discretion ☆☆☆
This is what is later called the “Visa for
Life” ☆
千畝は、ユダヤ人を救うためビザ発給の許可を取るため日本に連絡を取りましたが、
良い返事は貰うことが出来ませんでした…
しかし、目の前に居る人々を見殺しにすることは出来ませんでした…
千畝は己の判断でユダヤ人に通過ビザを発給しました☆☆☆
これはが後に「命のビザ」と呼ばれるものです☆
Chiune continued to issue as many visas as
possible
without sparing time for sleep until the last minute
he was ordered to
return from Japan ☆☆☆
After returning to Japan, Chiune had no
place to stay as a diplomat,
and hard days awaited him…
That person was one of the people who was
saved because
Chiune issued a visa in Lithuania ☆
Taking this opportnity, Chiune got to know
that he saved lives of 6,000 people and was grateful to many people ☆
千畝は日本からの帰国命令が出るギリギリまで、
寝る間を惜しんで出来るだけ多くのビザを発給し続けました☆☆☆
日本に帰った後の千畝には外交官での居場所はなく、
辛い日々が待ち受けていました…
色々な職場を転々とする中、在日イスラエル大使館からお呼びがかかりました☆
その方は、リトアニアで千畝にビザを発給してもらったことで助かった人の1人でした☆
このことを機に、当時、千畝は6000人もの人の命を救い、
多くの人々に感謝されていることを知ることになります☆
The lives of 6,000 people are now as high
as 250,000 ☆
Later, Chiune said;
“What
I did may have been wrong as a diplomat.
But I couldn’t leave the thousands of
people relied on me to their fate.
I didn’t do much. I just did the right
thing,”
I was very impressed by Chiune’s belief
that he saved people’s lives even at risk
☆
I will also live a life for the others ☆☆
6000人の命は、現在では25万人もの命となっています☆
後年、千畝はこう語っています
「私のしたことは外交官として間違ったことだったかもしれない。
しかし、私には頼って来た何千人もの人を見殺しにすることは出来なかった。
大したことをしたわけじゃない。当然のことをしただけです。」
危険を冒してまで人々の命を救った千畝の信念にとても心打たれました☆
私も人のためになる人生を歩んでいこうと思います☆☆
I had a photo taken in commemoration at the
only place where shooting is okay ☆☆
Thank you very much ☆
唯一撮影が大丈夫な場所で記念に撮っていただきました☆☆
ありがとうございます☆
I'm hungry after learning a lot of history,
I had lunch at the Indian restaurant “Dhaba India” on the 1st floor ☆☆
It was very popular and the lunch time was
full ☆
沢山歴史を学んでお腹がすいたので、
1階にあるインド料理屋さん「ダバインディア」でランチをいただきました☆☆
大人気のため、ランチ時間は満席でした☆
I got “Lunch Meals" recommended by the
staff ☆
Today's 3 kinds of curry, Sambar curry,
rasam soup, rice,
batu la, papad, It was a hearty lunch ☆☆
I fell in love with the spicy curry of
adults ☆☆☆
Curry changes daily, so I’m looking forward
to the next time ☆☆
Please look forward to next time ☆
お店の人おすすめの「ランチミールス」をいただきました☆
本日のカレー3種、サンバルカレー、ラッサムスープ、ライス、
バトゥ―ラ、パパドと、
ボリューム満点のランチでした☆☆
スパイスが良く効いた大人の辛さのカレーに惚れました☆☆☆
カレーは日替わりなので、次行った時が楽しみです☆☆
次回も楽しみにしていてください☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We would like to give happiness in legal affairs.
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law, of Japan; to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
Thank you for your continued support us!
法務で幸せを届けたい。
日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達による、日本の幸せな生活情報
（グルメ・文化・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇ。
頑張るリーガル女子たちへのご声援よろしくお願いします。
Please contact the receptionist below for any questions and free consultation
service.
Administrative Lawyer Office Legal Service
（無料相談・お問い合わせはこちら）
行政書士リーガルサービス
ＶＩＳＡ専門ＵＲＬ： http://ls-visa.jp/
2021年01月06日
<Legal Girls ☆Power up with the first visit of the New Year of Kawasaki Daishi ☆☆>＜リーガル女子☆川崎大師の初詣でパワーアップ☆☆＞
“Legal Girls’ Happy Japanese Life”
『リーガル女子の幸福日本生活』
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law; of Japan to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
このＢｌｏｇは、日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達が、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・伝統・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇです。
← Please click to "Legal Girls' Happy Japanese Life"
「リーガル女子の幸福日本生活」にクリックご協力お願いします！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ai introduces you to a good latest information in Japan in this time.
今回は、日本の最新情報を、あいがお届けします。
I went to visit Kawasaki Daishi in fine weather
for the first visit of the New Year ☆☆
The scenery of worship that was different from usual was very fresh. ☆
晴天の中☆川崎大師へ初詣に行ってきました☆☆
いつもとは違う参拝風景が広がっていてとっても新鮮でした☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<Legal Girls ☆Power
up with the first visit of the New Year of Kawasaki Daishi ☆☆>
＜リーガル女子☆川崎大師の初詣でパワーアップ☆☆＞
Blessed with fine weather on New Year’s
Day, I went to visit" Kawasaki Daishi”
for the first visit of the New
Year.
Kawasaki Daishi is very famous as
protecting against misfortune. ☆
When I saw Kawasaki Daishi for the first
time,
I was impressed by how big it was. ☆☆☆
お正月の晴天にも恵まれて☆「川崎大師」に初詣に行ってきました☆☆☆
川崎大師は厄除け大師としてとっても有名です☆
初めて大師を見たときは、あまりの大きさにとっても感動しました☆☆☆
There is a one-way street from the nearest
Kawasaki-Daishi station for traffic control.☆
I will proceed slowly without rushing,☆
最寄りの川崎大師駅からは交通整理の為、一方通行になっています☆
慌てずゆっくり進んでいきます☆
Due to the influence of Corona virus,
this
year's number is about one-third of the average year,
There are many food stalls on the way to
Daishi ☆
I was wondering what to eat. ☆
コロナの影響もあり今年は例年の3分の1程度ですが、
大師に向かう道には多くの屋台が出ています☆☆
何を食べるか迷ってしまいました☆
When you see the “Kuzu-mochi(arrowroot
mochi)”
shop in front of the entrance to Kawasaki Daishi, you willl arrive
soon. ☆
川崎大師入口前の「くずもち」のお店が見えたらもう直ぐです☆
A big big" Oyamamon” will welcome you.
☆☆
Power is transmitted from here as well. ☆☆☆
大きな大きな「大山門」がお迎えをしてくれます☆☆
ここからでもパワーが伝わってきます☆☆☆
I will proceed immediately. ☆
Burn incense sticks at the incense stick
and worship at the main hall. ☆☆
Admission is restricted this year, so I was
able to visit with confidence. ☆☆☆
早速中に進んでいきます☆
献香所でお線香を焚き、大本堂でお参りをします☆☆
今年は入場制限を行っているので安心してお参りが出来ました☆☆☆
When I followed the directions, I found an
Omikuji ; fortune-telling slip). ☆
This is the first luck test of the New
Year. ☆
道順に沿って進むと、おみくじを発見しました☆
新年最初の運試しです☆
The result is …"Suekichi; uncertain
luck”
It was a delicate result….
But delicate luck can’t go down anymore...
There is only a rise. ☆☆☆
I'll do my best. ☆☆☆
結果は……「末吉」
なんとも微妙な結果でした…
けれど☆微妙な運気ということはこれ以上下がりようがないはず…
あとは上昇あるのみです☆☆☆
がんばります☆☆
Near the Omikuji, there is “Fudodo"
that I have absolute trust in. ☆☆☆☆☆
I couldn’t go inside on that day, but if
you go to Kawasaki Daishi,
I recommend you to go to Fudodo. ☆☆
It will get rid of the eveil. ☆☆☆
おみくじ近くには私が絶対的信頼を置いてやまない
「不動堂」があります☆☆☆☆☆
この日は中に入ることが出来なかったのですが、
川崎大師に行ったら不動堂に入ることをおすすめします☆☆
邪気を払い落してくれます☆☆☆
After the visit, I took a walk around the
stalls in the precincts of Daishi.☆☆
The octagonal five-storied pagoda also
looks good in fine weather. ☆☆
お参りが終わったので境内の屋台を散策です☆
八角五十塔も晴天に良く映えます☆☆
Karaage, Strawberry candy and Takoyaki….
Everything has a good smell and looks delicious.
☆☆
からあげ、いちごあめ、たこやき……
どれも良い香りがして美味しそうです☆☆
I chose” Jaga butter” from them ☆☆☆
The salty taste of butter and the spicy
taste
of Kimuchi are the best combination of fluffy potatoes.
そんな中、私が選んだのは「じゃがバタ」です☆☆☆
ホクホクのジャガイモに、バターの塩味とキムチの辛味が合わさり最高です☆☆
I was able to buy a tailsman and it was a
very satisfying
first visit of the New Year.☆☆
When you go, please take proper measures
against infection. ☆
お守りも買えて大満足の初詣になりました☆☆
皆さんも行く際は、しっかり感染対策をして行ってください☆
Kawasaki Daishi, thank you for your support
this year as well ☆☆☆
First visit of the New Year of Legal Girls.
☆
It‘s still going
on. ☆
Please have a look next time, ☆☆
川崎大師様、今年もよろしくお願いします☆☆☆
リーガル女子の初詣☆まだまだ続きます☆
次回もぜひご覧ください☆☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We would like to give happiness in legal affairs.
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture,
shopping, VISA and law, of Japan; to the world by paralegal girls working in
Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
Thank you for your continued support us!
法務で幸せを届けたい。
日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達による、日本の幸せな生活情報
（グルメ・文化・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇ。
頑張るリーガル女子たちへのご声援よろしくお願いします。
Please contact the receptionist below for any questions and free consultation
service.
Administrative Lawyer Office Legal Service
（無料相談・お問い合わせはこちら）
行政書士リーガルサービス
ＶＩＳＡ専門ＵＲＬ： http://ls-visa.jp/
