2019年05月
2019年05月18日
“Gourmet food information by legal girls: Thai food“ Tom Yam Kung” at Hongodai in Yokohama.” (リーガル女子のグルメ情報：横浜の本郷台駅『トムヤムくん』で本格タイ料理)
“Legal Girls’ Happy Japanese Life”
『リーガル女子の幸福日本生活』
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture, shopping, VISA and law; of Japan to the world by paralegal girls working in Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
このＢｌｏｇは、日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達が、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・伝統・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇです。
← Please click to "Legal Girls' Happy Japanese Life"
「リーガル女子の幸福日本生活」にクリックご協力お願いします！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Yuki introduces you to a good restaurant in Japan in this time.
今回は、日本のグルメ情報を、ゆきがお届けします。
I’m going to a report of a good Thai food restaurant near Hongodai station in Yokohama today. I’m looking forward to it!
今回は横浜の本郷台駅にとっても美味しいタイ料理のお店があるそうでレポートに伺います。
とっても楽しみです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
“Gourmet food information by legal
girls: Thai food“ Tom Yam Kung” at Hongodai in Yokohama.”
(リーガル女子のグルメ情報：横浜の本郷台駅『トムヤムくん』で本格タイ料理)
I’m going to go to Hongodai station today in Yokohama.
There is a popular restaurant with successful chefs in Thailand and Tokyo.
今日は横浜の本郷台駅へ。
タイ本国や都内で実績を積んだ腕利きの料理人さんで評判のお店に伺います。
I have arrived at Hongodai station for that.
It is about 25 minutes for Ofuna of Keihin Tohoku Line from Yokohama Station
ということで、到着しました。本郷台駅。
横浜駅から京浜東北線の大船行きで約２５分です。
It’s very
nice weather today.
今日もいい天気です。
It
seems that there is a good Thai restaurant in the shopping street on the right
of the ticket gate
美味しい本格タイ料理のお店は、改札右手の商店街にあるそうです。
There is a shopping street.
商店街。ありました。
Let’s look at
the information board.
案内板を見てみますね。
“Tom Yam Kung” at Second
from the left in the upper row on the board.
Here
is the good Thai food restaurant!
上段の左から２番目。
『トムヤムくん』。
ここが噂のタイ料理のお店です。
If you follow
the shopping street,,,
商店街を進むと。
I found “Tom Yam Kung”.
ありました。『トムヤムくん』。
I’ll get in right away.
早速中に入ります。
The interior is not formal.
My heart swelled with hope of
delicious Thai food.
店内はカジュアル。
美味しいタイ料理に期待が膨らみます。
Let’s order!
早速注文です。
This is “Massa
Man Curry” from south of Thailand.
This dish brings out the full flavor of the ingredients with medium-hot
taste.
This Massa Man
Curry has been selected as the most delicious food in the world! It is happy
that we can try such delicious curry at Yokohama Hongodai.
こちらはタイ南部の「マッサマンカレー」
適度なスパイスの辛さの中に、さまざまな食材の甘みや濃厚なコクが滲みだす逸品です。
このマッサマンカレー。
なんと。世界で最もおいしい食べ物の第１位に選ばれたこともあるカレーだそうです。
そんなカレーが横浜本郷台で食べれるなんて幸せです。
Next dish is
お次はこちら。
” Passy Iu”.
It is a thick
version of grilled rice noodles. The smell of Thai soy sauce and fish sauce
make me feel like being in the street stall of Bangkok. You can feel the
feeling of
authentic Bangkok at Yokohama Hougodai.
「パッシーイウ」
焼きビーフン太麺バージョンです。
タイのお醤油やナンプラーが醸し出す薫りは正にバンコク屋台街。
横浜本郷台で本場バンコクの気分まで味わえるんです。
The third dish
is
そして３品目。
” Kuai-tiao haen”
This is a Thai noodle
without broth. It is very tasty but refreshing, healthy, and
lowcalorie. we
legal girls can eat without worrying about calories. If you are not good at
coriander, you can get it off.
「クィッティオヘーン」
汁なしタイラーメンです。
爽やかローカロリーだけど味わい深いとってもヘルシーなタイラーメン。
私たち女子も安心していただけるラーメンなのです。
（パクチー苦手な方は抜いてもらえます）
And the last is,,,
そしてラストは。
“Tapioca Thai
Tea”
If you have a
relaxing after-meal tea break, it looks like you are in Phuket. You can feel
very
happy at “Tom Yam Kung” at Yokohama Hongodai.
「タピオカタイティー」
ゆったりと食後のティーブレイクをすれば、ここはまるでプーケット。
とってもしあわせ気分を味わえる横浜本郷台『トムヤムくん』です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
It was very happy interview of “Tom
Yam Kung” to be able to taste such authentic Thai food
at Yokohama Hongodai.
横浜の本郷台駅で、こんなに本格的なタイ料理を味わえるなんてとってもしあわせなトムヤムくんの取材でした。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I really
enjoyed delicious Thai cuisine prepared by a skilled cook!
Thai food is
perfect for refreshing May in Japan.
I recommend
that you visit Yokohama Hongodai by all means.
腕利き料理人の美味しいタイ料理。ご馳走様でした。
タイ料理は涼やかな日本の５月にピッタリ。
ぜひ皆さんも横浜の本郷台駅にいらしてください。
Thai food
restaurant “Tom Yam Kung”
Near Hongodai station.
タイ料理『トムヤムくん』
☆本郷台駅すぐ☆
https://tabelog.com/kanagawa/A1401/A140309/14072311/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We would like to give happiness in legal affairs.
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture, shopping, VISA and law, of Japan; to the world by paralegal girls working in Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
Thank you for your continued support us!
法務で幸せを届けたい。
日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達による、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇ。
頑張るリーガル女子たちへのご声援よろしくお願いします。
Please contact the receptionist below for any questions and free consultation service.
Administrative Lawyer Office Legal Service
（無料相談・お問い合わせはこちら）
行政書士リーガルサービス
ＶＩＳＡ専門ＵＲＬ：http://ls-visa.jp/
2019年05月05日
“Legal Girls’ Happy Japanese Life” 『リーガル女子の幸福日本生活』
“Legal Girls’ Happy Japanese Life”
『リーガル女子の幸福日本生活』
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture, shopping, VISA and law; of Japan to the world by paralegal girls working in Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
このＢｌｏｇは、日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達が、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・伝統・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇです。
← Please click to "Legal Girls' Happy Japanese Life"
「リーガル女子の幸福日本生活」にクリックご協力お願いします！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Hello! Nice to meet you!
We female staffs of Legal Service office will start a new blog.
初めまして！
この度、リーガルサービスの女性スタッフから新たなブログをお届します。
The title is
“Legal Girls’ Happy Japanese Life”
その名は…
「リーガル女子の幸福日本生活」
We will offer the information; culture, food, rule, restaurant guide, sightseeing spot, shopping spot and VISA ; in this blog.
このブログ内では、
日本の文化・食事・ルール・グルメ・観光スポット・買い物スポット・VISA情報などをお届けしていきます。
Thank you!
よろしくお願いします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We would like to give happiness in legal affairs.
This is a blog to offer happy life information; restaurant guide, culture, shopping, VISA and law, of Japan; to the world by paralegal girls working in Japan: Tokyo, Yokohama and Shonan area.
Thank you for your continued support us!
法務で幸せを届けたい。
日本（東京・横浜・湘南）で活動中のパラリーガルな女子達による、日本の幸せな生活情報（グルメ・文化・買い物・VISA・法律など）を世界向けて発信するＢｌｏｇ。
頑張るリーガル女子たちへのご声援よろしくお願いします。
Please contact the receptionist below for any questions and free consultation service.
Administrative Lawyer Office Legal Service
（無料相談・お問い合わせはこちら）
行政書士リーガルサービス
ＶＩＳＡ専門ＵＲＬ： http://ls-visa.jp/
